• مرام‌نامه
  • شبکه های اجتماعی
  • سفارش آگهی
  • تماس با ما
  • درباره ما
جمعه 29 آبان 1405
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
ژورنال سینما
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
ژورنال سینما
  • مرام‌نامه
  • شبکه های اجتماعی
  • سفارش آگهی
  • تماس با ما
  • درباره ما
تبلیغات
خانه رک و راست

رفتن به سراغ ریشه‌های عبری “خروج” از کجا نشات گرفته؟؟ فرعون فیلم حاتمی‌کیا کیست؟؟

9 بهمن 1398
در رک و راست
4 0
A A
4
خروج

خروج

سینماروزان/محمد شاکری: ابراهیم حاتمی‌کیا که در کنار مجید مجیدی ازجمله مدعیان جشنواره‌ای است که حتی یک نفر هم‌سنگ این دو در هیات داورانش وجود ندارد به تازگی از پوستر “خروج” رونمایی کرده.

در میان آثار متعلق به اوج که سرمایه‌گذار فیلمهای اخیر حاتمی‌کیا باشد، پوستر “خروج” سروشکلی استانداردتر دارد که بلاشک ناشی از حساسیت‌های خود کارگردان است با این حال آنچه بر پوستر جلب نظر می‌کند برگردان انگلیسی عنوان فیلم است.

حاتمی‌کیا واژه exodus را به‌عنوان معادل خروج انتخاب کرده بی آن که چرایی این انتخاب مشخص باشد.

داستان خروج”حاتمی‌کیا درباره دهاقینی است که گرفتار سیل شده و کارد به استخوانشان رسیده و برای تظلم‌خواهی روانه مرکز می‌شوند؛ با شباهت‌های این خط داستانی با درام‌های روستایی متعدد و از آثار تبلیغی برای انقلاب سفید شاه مخلوع گرفته تا نمونه‌هایی به‌یادماندنی مثل”بلوچ” و “خاک” کیمیایی کاری نداریم و فعلا به‌دنبال کشف دلیل استفاده از exodus به‌عنوان معادل “خروج” هستیم؟

متبادرترین تلقی از exodus ، خروج بنی‌اسرائیل از مصر و رفتن به سمت فلسطین است! آیا “خروج”حاتمی‌کیا هم خروج از زیر یوغ فرعون و رسیدن به ارض موعود است!؟؟ اگر این طور باشد و دهاقین حاتمی‌کیا معادل بنی‌اسرائیل قرار داده شوند در آن صورت فرعون “خروج” کیست؟ دولت روحانی یا…؟

اساسا اینکه در ترجمه “خروج” به سراغ ریشه‌های عبری رفته‌اند از کجا نشات گرفته؟ از ترس ورود به ریشه‌های خروج در فقه اسلامی؟ در فقه اسلام، “خارجی” کسی یا جریانی است که از حکومت خروج کرده و از این منظر، “خارجی” یا “خروج‌کننده” بار معنایی کاملا منفی دارد.

آنچه از “خروج”حاتمی‌کیا پیداست نگاهی همدلانه با خروج‌کنندگان است. همین تفاوت شگرف معنای خروج‌کنندگان حاتمی‌کیا با خروج‌کنندگان در فقه است که موجب شده از exodus به‌عنوان معادل فیلم حاتمی‌کیا استفاده شود؟؟

یعنی از ترس مقایسه شدن خروج‌کنندگان فیلم با خوارج صدراسلام؟؟ یا از واهمه قیاس‌سازی با آنها که امام سوم(ع) را خروج‌کرده و خارجی قلمداد کردند، از ریشه‌های عبری خروج برای معادل‌سازی استفاده شده؟؟

اگر این فرض، درست باشد آن گاه حاتمی‌کیا چه پاسخی خواهد داشت بر معادل‌سازی فرعون؟؟

به‌مانند “آژانس شیشه‌ای” فرعون و فرعونیان همان دولت و دولتیان ناکارآمد هستند و باز آتش به اختیاران هستند که بناست با حکم حکومتی به داد دهاقین برسند؟؟

 

پوستر “خروج” و برگردان exodus بر پوستر
پیوند کوتاه: https://www.cinemajournal.ir/?p=59229
image_print
برچسب ها: Exodusابراهیم حاتمی‌کیاخروجسینماروزانسینماژورنال
نوشته قبلی

پرسش یک کارگردان از مدیران تلویزیون⇐ ملت عزادار ساعت ۱۰ تلویزیون می‌بینند و ساعت۱۱ می‌خوابند؟؟

نوشته‌ی بعدی

در نشست خبری دبیر جشنواره فجر مطرح شد⇐از ماجرای بدهی محسن امیریوسفی به فارابی تا چرایی رد “عنکبوت”/از ادعای حضور کیمیایی در جشنواره علیرغم تحریم تا تایید ۸میلیاردی بودن بودجه جشنواره!!/از تکذیب تحریم جشنواره توسط پیمان معادی تا بی‌ایرادی گرین‌کارت داشتن داوران فجر و…

مطالب مرتبط

درباره سریال "تاکسی" به تهیه‌کنندگی مجید صالحی/ بر چشم خوب رحمت/آخ برم راننده رو...  

درباره سریال “تاکسی” به تهیه‌کنندگی مجید صالحی/ بر چشم خوب رحمت/آخ برم راننده رو…  

28 آبان 1405

سینماروزان/حامد مظفری: در باب خودرو-انسان آثار ایرانی مختلفی بوده و مشهورتر از همه تراژدی‌‌اش-صادق کرده‌ی ناصر تقوایی- و کمدی اش-زرد...

حسن پورشیرازی +خسرو احمدی+عیسی یوسفی پور+ایرج طهماسب در پشت صحنه مجموعه "النگ و دولنگ"

خسرو احمدی-بازیگر النگ و دولنگ- چه چیزی به ایرج طهماسب یاد داد؟

24 آبان 1405

سینماروزان: مراسم بزرگداشت خسرو احمدی بازیگر قدیمی با حضور هنرمندان مختلف برگزار شد. احمدی گرچه سابقه سالها فعالیت در تئاتر...

فیلم زنده شور

کابوس کاظم دانشی در “زنده شور”: امیر جعفری دیگر نتوانست غذا بخورد!+اعلام ۵ پروژه‌ی در حال تولید  

23 آبان 1405

سینماروزان: کاظم دانشی کارگردانی که با "علفزار" وارد سینما شد امسال فیلم‌ "زنده شور" را روی پرده داشته که جزو...

نوشته‌ی بعدی
ابراهیم+داروغه+زاده

در نشست خبری دبیر جشنواره فجر مطرح شد⇐از ماجرای بدهی محسن امیریوسفی به فارابی تا چرایی رد "عنکبوت"/از ادعای حضور کیمیایی در جشنواره علیرغم تحریم تا تایید ۸میلیاردی بودن بودجه جشنواره!!/از تکذیب تحریم جشنواره توسط پیمان معادی تا بی‌ایرادی گرین‌کارت داشتن داوران فجر و...

دیدگاه‌ها 4

  1. امیر می‌گوید:
    قبل 7 سال

    یکی از ریشه های نفوذ صهیونیزم و یهود در ایران را در فیلم ها می توان دید
    زدن ریشه های ملی و نپرداختن به هویت تاریخی ایران که نه در جهان و نه در ایران هرگز ساخته نشده

    در آنسو
    پرداختن به ریشه های عبری و اسراییلیات که فیلم های تکراری آن بارها در سراسر جهان ساخته شده

    پاسخ
  2. صادق حیدری می‌گوید:
    قبل 7 سال

    چه ربطی داره به یهودیت آقای امیر
    هجرت در اسلام هم بوده
    پیامبر مگه هجرت نکرد از مکه به مدینه؟؟
    علمای دین هم بارها توصیه کردن به هجرت برای حل مشکل

    پاسخ
  3. ترانه تجلی می‌گوید:
    قبل 7 سال

    اکسدوس؟
    حاتمی کیا؟
    خروج؟
    حاج کاظم که همون فرامرز قریبیان ه
    قاسم زارع یا احمد کوهی کیه؟؟

    پاسخ
  4. هادی میناسایی می‌گوید:
    قبل 7 سال

    من با صهیونیست مسلما بد هستم مکتب است اما لطفا با یهود، عهد عتیق نه حساب جدا است، دوستان نیک اگاه هستند که متفاوت است این جا حداقل مرتضی نی داود کلیمی است، سینما ایران و هنر ایران نیز مدیون اقلیت های مذهبی است نمونه اقای هارون،پرویز، یشایی، در رشد فرهنگ ایران همه سهم دارند مثل این است که ایرانی را فقط فارس بگویی

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پربازدیدها

  • بهنوش بختیاری و گلاب آدینه

    از فیلم «مهمان مامان» تا سریال «بامداد خمار»/تغییر رنگ ماتیک گلاب آدینه برای مهرجویی/بهنوش بختیاری چه نوشت؟

    2698 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 1079 توئیت 675
  • از خاطراتِ مگوی خالقان «دلیران تنگستان» و «کیف انگلیسی» تا فیلترینگ نماوا به‌خاطر «سووشون»!

    2559 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 1024 توئیت 640
  • درگذشت کوروش زارعی بازیگر باسابقه/ماندگار با سریالهای مختارنامه و یوسف پیامبر/ هنرمندی که در بیت رهبری نمایش اجرا کرد

    114 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 46 توئیت 29
  • حال مالک خوب شده! قاتله؟⇐انتشار تیزری غیررسمی از فصل پنجم سریال «زخم کاری»+ویدئو

    76 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 30 توئیت 19
  • رامبد جوان با برنامه استعدادیابی “دوئت” میآید

    3703 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 1481 توئیت 926
  • جکی چان اومده ایران؟!/رونمایی از تیزر سریال کمدی «میمون مست» با بازی سیامک انصاری، هادی کاظمی، سمانه پاکدل، امیرحسین رستمی، غلامرضا نیکخواه و…+ویدئو 

    42 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 17 توئیت 11
  • فیلم «ناپلئون در باغ زردآلو»؛ جاه‌طلبی در دنیای واقعی!/ تتلو بین زمین و آسمان !

    77 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 31 توئیت 19
  • متعاقب ممنوع‌کاری دوساله/ استقبال از اکران «من می‌ترسم»؛ فیلم تازه‌ی الناز شاکردوست  

    40 اشتراک ها
    اشتراک گذاری 16 توئیت 10

آخرین مطالب

تحلیل فروش سینماهای ایران: خانوم والده ۳۳۲میلیارد و زنده‌شور ۲۰۱میلیارد/استخر ۱۷۷میلیارد/بورسیه ۱۱۴میلیارد/سفینه نجات مماس با ۷۰میلیارد/اسکورت ۶۸میلیارد و بی‌دار ۴۲میلیارد/جانشین ۱۳/۵میلیارد و بامبولک ۱۱/۵میلیارد/بادبادکها ۶میلیارد/حاشیه ۵میلیارد و کوچ ۲میلیارد/خواب دوروزه ۲میلیاردی شد و همسفر یک میلیاردی+آمار کامل فروش

درگذشت ناهید شعشعانی؛ دوبلور باسابقه/مادر هاچ زنبور عسل

درباره سریال “تاکسی” به تهیه‌کنندگی مجید صالحی/ بر چشم خوب رحمت/آخ برم راننده رو…  

پرفروش‌ترین‌های سال را با تخفیف ویژه ببینید/بلیت “زنده شور” و “استخر” نیم بها شد

اجرای سینماکارت دانش‌آموزی توسط بهمن سبز

فروش فیلم «خانوم والده» از مرز ۳۳۰ میلیارد تومان عبور کرد+تیزر تازه

“بورسیه” بیش از ۱۰۰ میلیارد فروش⇐نزدیک به یک میلیون مخاطب+تکه تازه‌ای از فیلم

انیمیشن «نبرد بادبادک‌ها» ۵ میلیاردی شد+تیزر تازه

در آستانه فروش ۴۰ میلیاردی در سینماها⇐جدیدترین پوستر فیلم «بی‌دار» منتشر شد

چرا علیرضا داوودنژاد گزینه‌ی بهتری برای مدیریت سینماست؟/رضا اورنگ منتقد باسابقه روی آنتن زنده مطرح کرد

تبلیغات

ویژه ها

مدیری در راه مجیدی؟! یا همه چیز در خدمت مدیری، همراه اول و شرکا؟!
خبر

تحلیل فروش سینماهای ایران: خانوم والده ۳۳۲میلیارد و زنده‌شور ۲۰۱میلیارد/استخر ۱۷۷میلیارد/بورسیه ۱۱۴میلیارد/سفینه نجات مماس با ۷۰میلیارد/اسکورت ۶۸میلیارد و بی‌دار ۴۲میلیارد/جانشین ۱۳/۵میلیارد و بامبولک ۱۱/۵میلیارد/بادبادکها ۶میلیارد/حاشیه ۵میلیارد و کوچ ۲میلیارد/خواب دوروزه ۲میلیاردی شد و همسفر یک میلیاردی+آمار کامل فروش

29 آبان 1405

سینماروزان: صدر آمار فروش هفتگی متعلق به بورسیه و خانوم والده است‌. خانوم والده ۱۱میلیارد فروش هفتگی داشته و ۳۳۲میلیاردی...

ادامه مطلبDetails
درگذشت ناهید شعشعانی؛ دوبلور باسابقه/مادر هاچ زنبور عسل و همسر مهدی آژیر

درگذشت ناهید شعشعانی؛ دوبلور باسابقه/مادر هاچ زنبور عسل

29 آبان 1405
درباره سریال "تاکسی" به تهیه‌کنندگی مجید صالحی/ بر چشم خوب رحمت/آخ برم راننده رو...  

درباره سریال “تاکسی” به تهیه‌کنندگی مجید صالحی/ بر چشم خوب رحمت/آخ برم راننده رو…  

28 آبان 1405
پرفروش‌ترین‌های سال را با تخفیف ویژه ببینید/بلیت "زنده شور" و "استخر" نیم بها شد

پرفروش‌ترین‌های سال را با تخفیف ویژه ببینید/بلیت “زنده شور” و “استخر” نیم بها شد

28 آبان 1405
"بورسیه" بیش از ۱۰۰ میلیارد فروش⇐نزدیک به یک میلیون مخاطب+تکه تازه‌ای از فیلم

“بورسیه” بیش از ۱۰۰ میلیارد فروش⇐نزدیک به یک میلیون مخاطب+تکه تازه‌ای از فیلم

27 آبان 1405
عمو ترامپ و خاله ملانیا در ایرانشهر؟!⇐انتشار تکه‌ای غلط‌انداز از نمایش «سه دقیقه تا پایان جهان»+ویدئو

عمو ترامپ و خاله ملانیا در ایرانشهر؟!⇐انتشار تکه‌ای غلط‌انداز از نمایش «سه دقیقه تا پایان جهان»+ویدئو

26 آبان 1405
Je t’aime/عاشقانه‌ترین اثر رضا عطاران⇐رونمایی از آنونس فیلم «خواب»+ویدئو 

Je t’aime/عاشقانه‌ترین اثر رضا عطاران⇐رونمایی از آنونس فیلم «خواب»+ویدئو 

26 آبان 1405
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی

© 2023 ژورنال سینما - تمام حقوق محفوظ است طراحی سایت توسط آنیل طراح

خوش آمدید!

وارد ناحیه کاربری خود شوید

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

رمز عبور خود را بازیابی کنید

لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را برای بازنشانی رمز عبور خود وارد کنید.

ورود به سیستم
بدون نتیجه
مشاهده تمام نتایج
  • خانه
  • خبر
  • رک و راست
  • شیروانی داغ
  • گزارش
  • گفتگو
  • گوناگون
  • یادداشت
  • یک سکانس سینمایی
برای ما ژورنال چیز دیگریست و برای خیلی‌ها، چیز دیگر
ما به منظور دیگری ژورنالیست شدیم و آنها به‌منظور دیگری در این حرفه‌اند...