سینماژورنال: نمایش”غرب واقعى” از ١٥ شهريور در سالن البرز پرديس كوروش روى صحنه مي رود. “غرب واقعى” توسط داريوش مهرجويى ترجمه شده و خود او تهيه كنندگى و كارگردانى اين تئاتر را بر عهده دارد.
امين حيايى، محمد خلج زاده، جمال مرتضوى و فريده سپاه منصور بازيگران اين نمایش هستند. مهرجویی نمایشنامه “غرب واقعی” را همچون نمایشنامه “درس” خودش ترجمه کرده و قرار است از 15 شهریور با شیوه اجرایی متفاوت در پردیس سینمایی کوروش روی صحنه ببرد. نمایشنامه های “کودک مدفون و غرب واقعی” پیش از این با ترجمه داریوش مهرجویی توسط انتشارات هرمس راهی بازار کتاب شده بود
یکی از نکات قابل توجه و تأمل در اجرای این نمایش درجریان قراردادن نویسنده این نمایشنامه از سوی داریوش مهرجویی برای ترجمه این اثر و روی صحنه بردن آن است. البته شنیده ها از آن حکایت می کند که مهرجویی برنامه ای برای اجرا در کشورهای خارجی دارد و به همین خاطر حق و حقوق اجرای نمایشنامه «غرب واقعی» را از خالق آن گرفته است
در نمایشنامه”غرب واقعی” شپرد تصويری واقعی و کنايه آميز از دو برادر ارائه می دهد که خانه را تبدیل به فضای فيلم های وسترن کرده اند؛ در آخر نمايشنامه و رودررويی آن دو، روشن می شود که فاجعه ای گریبان گیر اين خانواده شده است و هيچ اميدی برای حفظ روابط و تحقق رؤيای آمريکايی در آن نيست.
- غرب واقعی
