سینماروزان: محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت که فارغ التحصیل داروسازی بود، فوت شد.
محمود فاطمی در سال ۱۳۲۰ در خانواده ای تحصیلکرده به دنیا آمد؛ پدرش سید محمدتقی فاطمی استاد ریاضی بود.
محمود فاطمی دوران ابتدایی را در دبستان‌های ۱۵ بهمن و ابن یمین تهران به تحصیل پرداخت و دوران دبیرستان را در دبیرستان معروف البرز گذراند. فاطمی در بهمن ماه سال ۱۳۴۴ از پایان‌نامه دکترایش در رشتهٔ داروسازی دفاع کرد.
وی که در دوران مدرسه و با تقلید صدا در جُنگ‌های مدرسه، توانایی خود در صداسازی را نشان داده بود، از دوران جوانی به دوبله گرایش پیدا کرد و با ورود به استودیوی البرز و تحت نظر محمدباقر توکلی، به طور حرفه ای دوبله را استارت زد و به خاطر صدای خاصی که داشت توانست پس از کسب تجربه به عنوان دوبلور حرفه‌ای، جذب پروژه‌های مختلف دوبلاژ شود.
هوشنگ لطیف‌پور دوبلور باسابقه که از تحصیلات پزشکی محمود فاطمی باخبر بود او را دعوت به دوبله مستندهای علمی کرد و به این ترتیب فاطمی، فراوان مستند دوبله کرد.
وی علاوه بر گویندگی فیلم‌ها و برنامه‌های مستند، در چند اثر داستانی معروف از جمله سریال‌های «پزشک دهکده»، «مک میلان و همسر»، «پیتون پلیس»، «امام علی (ع)» و «مرد ۶ میلیون دلاری» نیز گویندگی کرده‌است. محمود فاطمی در فیلم ماندگار محمد رسول الله(ص) مصطفی عقاد به عنوان دوبلور نقش هراکلیوس حضور داشت.
