1

دروغهای زیبا(مرتضی آتش زمزم)؛ شنا در گشنگی؛ قدغن!

سینماروزان/مسعود احمدی:

+داستان کهنه خود را سرراست می‌گوید و اطوار ندارد و از فقر مردم بنگال می‌گوید لابد که عبرت بگیریم.

+سیاه نمایی از نوع بنگال؟ نه، فقر را با رنگهای شاد و در فضای سرخوش به تصویر می‌کشد و دنیای فقرا را با آرزوی ممنوعیت گشنگی جلا میدهد.

-سوژه محوری؟ فقر ؟ طبقه کارگر؟ نظربازی کارفرمای بوالهوس با کارگر متاهل؟ کودک ناشنوا؟ سوبژکتیو کردن هرازگاه روایت با حذف صدا و قرار دادن مخاطب به جای کودک! به چه هدفی؟ قدر داشته ها را بدانیم؟ به خدا می‌دانیم.

-آن بازخوانی پرسون پرسون ویگن در کارناوال بنگال چه میگوید؟

+سعی خود را کرده که قاب های ملون بگیرد ولی ذات داستان چنان تکراری و فاقد حرف تازه است که در عجب می مانی این همه سعی بر بسته بندی زیبا چه سود؟

-جوک؟ آن درگیری در دفتر رئیس و فندک و فضاي مجازي…

-فیلمفارسی؟ رئیس کارخانه بدطینت؟ کارگر زن خوشگل؟ کودک ناقص؟ بد هم نیست، حداقل تکلیفش روشن است و دنبال تظاهر نیست.

فیلم دروغهای زیبا
فیلم دروغهای زیبا

+کاری به سوژه نداشته باشیم با کارگردانی طرفیم که رنگ و نور را خوب می‌شناسد و خوب هم می‌تواند حس ترحم به شخصیت‌ها ایجاد کند آن هم در کشوری غریب و با بازیگران بنگال. خیلی روان تر از فیلمی که چندی قبل در همین ایران خودمان و با یکی از بازیگران زن اخیرا اپوزیسیون! و با همین مضمون تولید شده بود. همین که زشتی فقر را نشان میدهد، دل‌خنک‌کن است؛ در خلاف آن نگاه دهه شصت و هفتادی که می‌خواستند از زیبایی فقر و نیاز و شنا در آن بگویند ولی خود در دهه نود شدند مرفهان شکم سیری که اخیرا جلوی تیتراژ آفتابی نمی‌شوند و آن پشت ها، بودجه ها را قسمت می‌کنند.

+آن ابتدا آرزوی ممنوعیت گشنگی را می‌گوید و انتها خرسند می‌کند بابت اینکه خودش گشنه می‌ماند به قیمت جور شدن پول عمل کاشت حلزون کودک کر و لال.




حضور خسرو خسروشاهی-دوبلور آلن دلون و آل پاچینو- در جشنواره فجر۴۲ با “دروغهای زیبا”

سینماروزان: #خسرو_خسروشاهی دوبلور باسابقه ایرانی که بارها به جای مثل آلن دلون، آل پاچینو، آمیتاب باچان و… حرف زده مدیریت دوبلاژ فیلم #دروغهای_زیبا را برعهده داشته که در بخش سودای سیمرغ جشنواره فجر۴۲ حضور دارد.

یادداشت خسروشاهی درباره حضور در این فیلم را بخوانید:

مدتی قبل مرتضی آتش‌زمزم، رفیق قدیمی من که جای پسرم است، پیشنهاد دوبله فیلم جدیدش «دروغ‌های زیبا» را به من داد. او سال‌ها پیش هم در اولین فیلمی که در لبنان ساخت،  با شرم و حیایی که همیشه در او هست، به من پیام داد: «این فیلم را دوبله می‌کنید؟» که گفتم: «بله، چراکه نه».
من با جوان‌ها میانه خیلی خوبی دارم. دروغ‌های زیبا یک فیلم جمع ‌و جور و بسیار خوش‌ساخت با عوامل ایرانی و بازیگران بنگلادشی است و از شرف و انسانیت طبقه کارگر می‌گوید. از کارگرانی که بیهوده عرق‌ هدر نمی‌ریزند و به درجات عالی انسانی می‌رسند. در این فیلم زندگی یک ریکشاران را می‌بینیم که در کشورهایی مثل هند، پاکستان و بنگلادش جزو زحمتکش‌ترین طبقات جامعه هستند.

طی یک‌سالی که درآمریکا بودم، مصاحبه باربارا والترز با راج کاپور را از تلویزیون دیدم. کاپور که برای درمان بیماری قلب در بیمارستانی در هیوستون بستری شده بود، در این مصاحبه گفته ما رویافروشیم و قصرهایی که شما در فیلم‌های هندی می‌بینید، اصلا وجود خارجی ندارد و فقط عده بسیار کمی در چنین قصرهایی زندگی می‌کنند. تماشاگران ما همان ریکشا‌ران‌هایی هستند که شب در ایستگاه‌های قطار و زیر ریکشاها‌یشان و در هوای سرد و بارانی یا گرمای طاقت‌فرسا می‌خوابند اما آرزوها و تخیلات‌شان را در فیلم‌ها می‌بینند. اینکه در قصه‌ها نشان می‌دهیم پسر فقیری عاشق دختر پولداری می‌شود یا بالعکس و در آخر فیلم به هم می‌رسند، همان خوشبختی و رویافروشی است.

مرتضی آتش‌زمزم با ساخت «دروغ‌های زیبا» و روایت قصه یک ریکشاران، خیلی به مدارج انسانی توجه کرده. این‌که چطور آدم‌ها در طبقات پایین جامعه نگران همدیگرند و با وجود شرایط سخت خود، دست افراد محروم‌تر را می‌گیرند.

من خیلی فیلم را دوست داشتم و یکی از دلایل قبول دوبله آن، همین وجوه انسانی فیلم بود. قصه این فیلم شریف و انسانی در بنگلادش روایت می‌شود، اما مضامین و مفاهیمی جهانی و با وضع زندگی در کشور خودمان همخوانی دارد و برای جامعه امروز ما هم دیدنی خواهد بود. ممکن است با دیدن این فیلم، خیلی‌ها که دست‌شان به دهان‌شان می‌رسد به خودشان بیایند و قدمی برای کمک به همنوعان خود بردارند. چقدر خوب می‌شود اگر بعد از نمایش در جشنواره فجر و اکران سینما، تلویزیون این فیلم سالم و شریف را بخرد و امکان تماشای آن را برای همه مردم و مخاطبان فراهم کند.

 




صدور پروانه برای پروژه ای یادآور سریال تین‌ایجری آمریکایی+صدور پروانه برای سازندگان #طبقه_یک‌ونیم

سینماروزان/کیوان بهارلویی: شورای صدور پروانه ساخت آثار سینمایی با ساخت دو عنوان فیلم موافقت کرد.

غلامرضا آزادی-نوید اسماعیلی که کمدی مفرح #طبقه_یک_و_نیم را روی پرده دارند، پروانه فیلم تازه ای با عنوان #استعفا را گرفته‌اند.

مرتضی آتش زمزم پروانه فیلم #دروِغ‌های_زیبا را گرفته که یادآور یک سریال تین ایجری از محصولات شبکه اِی.بی‌.سی آمریکاست. البته نسخه آمریکایی عنوان دروغگوهای کوچک زیبا را داشت و اینجا دروغهای زیبا.
آتش زمزم پیشتر فیلم مالیخولیا را ساخته بود که عنوانش یادآور فیلمی بود از لارس فون تریه دانمارکی.

فهرست پروانه‌ های صادره به شرح زیر است:

–«دروغ‌های زیبا» به تهیه‌کنندگی، کارگردانی و نویسندگی مرتضی آتش زمزم

–«استعفا» به تهیه‌کنندگی غلامرضا آزادی بروجنی، کارگردانی نوید ابدان اسماعیلی و نویسندگی وحید ابدان اسماعیلی و امیرمحمد یوشی

صدور پروانه ساخت برای فیلم‌های دروغ های زیبا و استعفا
صدور پروانه ساخت برای فیلم‌های دروغ های زیبا و استعفا